1
00:00:02,000 --> 00:00:03,880
Cześć, mamusiu!  Cześć, kochanie.

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,480
Dzieci! jestem w domu!

3
00:00:05,480 --> 00:00:06,880
Cześć.  Cześć, mamo.

4
00:00:06,880 --> 00:00:08,080
Czy dostanę przytulenie?

5
00:00:09,880 --> 00:00:11,240
Więc...

6
00:00:11,240 --> 00:00:12,600
jak było na północy?

7
00:00:12,600 --> 00:00:14,560
To było Birmingham.  Och, kochanie.

8
00:00:14,560 --> 00:00:18,280
I to było... Czy to dziwne
opisać targi jako magiczne?

9
00:00:18,280 --> 00:00:19,360
Tak.

10
00:00:19,360 --> 00:00:20,920
To po prostu ekscytujący czas.

11
00:00:20,920 --> 00:00:23,320
Wnętrza naprawdę się rozrastają
w tej chwili.

12
00:00:23,320 --> 00:00:25,040
To wygląda na problem dla ścian.

13
00:00:25,040 --> 00:00:28,320
I weź to, mamusiu,
Jestem teraz ambasadorką marki!

14
00:00:28,320 --> 00:00:32,360
Więc ten facet, który projektuje
te wspaniałe sofy

15
00:00:32,360 --> 00:00:37,200
wziął wizytówki od kilku
elitarni twórcy smaku i wybrał...

16
00:00:37,200 --> 00:00:38,280
Co, jak losowanie nagród?

17
00:00:38,280 --> 00:00:39,920
Nie, jak pula talentów.

18
00:00:39,920 --> 00:00:42,840
I zostałem wybrany, aby to otrzymać
wspaniały gratis, więc...

19
00:00:42,840 --> 00:00:44,040
Wygrałeś sofę?

20
00:00:44,040 --> 00:00:46,840
Nie. Połączyłem sofę!
Aby zwiększyć skuteczność w moich mediach społecznościowych.

21
00:00:46,840 --> 00:00:50,120
To quid quo pro! W każdym razie.

22
00:00:50,120 --> 00:00:52,120
Jak było z dziećmi?
Dobre jak złoto.

23
00:00:52,120 --> 00:00:54,640
Choć Manus ciągle do mnie wołał,
„Bracie”.

24
00:00:54,640 --> 00:00:55,880
Czy jest teraz seksistą?

25
00:00:55,880 --> 00:00:57,600
Nie. To skrót od brat, mamo.

26
00:00:57,600 --> 00:00:58,720
„Brat-Matka”?

27
00:00:58,720 --> 00:01:00,600
To... To jest to samo, co dzieci
powiedz teraz.

28
00:01:00,600 --> 00:01:02,400
Tak czy inaczej, muszę biec.

29
00:01:02,400 --> 00:01:05,160
Spotykam się z mężczyzną na „kawę”.

30
00:01:05,160 --> 00:01:06,280
Oh!

31
00:01:06,280 --> 00:01:08,880
Bardzo się pod tym podpisałem
ekskluzywna aplikacja randkowa i, szczerze mówiąc,

32
00:01:08,880 --> 00:01:10,320
Nie mogę się ruszać z powodu gorącej totty.

33
00:01:10,320 --> 00:01:12,800
Cóż, ciesz się swoją „kawą”.

34
00:01:12,800 --> 00:01:16,040
To naprawdę nie jest kawa, kochanie.

35
00:01:16,040 --> 00:01:17,480
Tak, wiem, mamusiu.

36
00:01:17,480 --> 00:01:19,640
Dzieci! Gan-Gan już odchodzi!

37
00:01:21,680 --> 00:01:23,800
Oh! Taki magiczny wiek.

38
00:01:26,000 --> 00:01:28,640
Poranek.  Poranek.

39
00:01:28,640 --> 00:01:30,240
Och, Mal. Potrzebuję dłoni...

40
00:01:30,240 --> 00:01:32,440
Taksówka!  Cóż, idę do...
Jak najszybciej!

41
00:01:32,440 --> 00:01:33,600
ON wzdycha
Nawet nie kłóć się.

42
00:01:33,600 --> 00:01:35,240
Kiedy więc nadejdzie nowy?

43
00:01:35,240 --> 00:01:36,520
Cóż, nie przez kilka dni,

44
00:01:36,520 --> 00:01:39,280
ale muszę odkurzyć
i załatać kilka zadrapań.

45
00:01:39,280 --> 00:01:40,960
Najpierw zdejmijmy poduszki.

46
00:01:40,960 --> 00:01:42,760
OK.

47
00:01:42,760 --> 00:01:44,280
Co to za śluz...

48
00:01:44,280 --> 00:01:46,040
ARGH!  Ech!

49
00:01:46,040 --> 00:01:47,600
AMANDA WYmiotuje
Ugh!

50
00:01:47,600 --> 00:01:49,280
O mój Boże!

51
00:01:49,280 --> 00:01:50,840
Czy to prezerwatywa?!

52
00:01:50,840 --> 00:01:54,640
Ugh! Dotknąłem swojej twarzy! O mój Boże!

53
00:01:54,640 --> 00:01:55,920
Ugh!

54
00:01:55,920 --> 00:01:59,000
Och, nie szczotką do włosów!
ŚMIEJE SIĘ

55
00:01:59,000 --> 00:02:00,640
To było na twojej sofie!
Takie obrzydliwe!

56
00:02:00,640 --> 00:02:02,240
Amando, to obrzydliwe.

57
00:02:02,240 --> 00:02:04,280
Uch! Czyje to?!

58
00:02:04,280 --> 00:02:06,280
Czy to może być twoje?
Nie, Mal.

59
00:02:06,280 --> 00:02:08,480
Jestem V-Celem od czasów Johannesa.

60
00:02:08,480 --> 00:02:11,680
Dobrowolny celibat.
Skupiam się tylko na mnie i moich potrzebach.

61
00:02:11,680 --> 00:02:14,040
W porządku, cóż, tak musi być
czyjeś.

62
00:02:14,040 --> 00:02:15,360
Nie ma cholery, Shergarze.

63
00:02:15,360 --> 00:02:18,080
Ale kto jeszcze w tym domu
jest aktywny seksualnie?

64
00:02:18,080 --> 00:02:20,960
Tak, wiem, Dariuszu,
ale naprawdę chcę dostać bilet.

65
00:02:20,960 --> 00:02:22,880
PRZEZ TELEFON: OK, mógłbym zapytać Stanleya
żeby było uczciwie.

66
00:02:22,880 --> 00:02:25,280
Wszystko można kupić online,
musi być strona internetowa.

67
00:02:25,280 --> 00:02:26,720
Sprawdziłem na stronie.

68
00:02:26,720 --> 00:02:29,640
Możemy poszukać gdzie indziej.
Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę.

69
00:02:29,640 --> 00:02:32,680
W porządku, albo musimy się ruszać
to albo odłóż to.

70
00:02:35,840 --> 00:02:37,640
Będę musiał z nią porozmawiać,
prawda?

71
00:02:37,640 --> 00:02:39,960
I poproś Annę, żeby porozmawiała z Dariusem.

72
00:02:39,960 --> 00:02:41,280
Tak.

73
00:02:41,280 --> 00:02:43,680
Te rzeczy wymagają
podejście dwutorowe.

74
00:02:43,680 --> 00:02:46,200
To zwykle
bardziej jednostronnego podejścia.

75
00:02:46,200 --> 00:02:48,040
Mal! To jest poważne.

76
00:02:48,040 --> 00:02:50,280
Cóż, mają teraz 16 lat.
Myślę, że to całkiem normalne.

77
00:02:50,280 --> 00:02:52,480
Więc odbyliście pogawędkę?
z Nedem?

78
00:02:52,480 --> 00:02:54,440
Tak, oczywiście.
Ja i JJ podzieliliśmy to.

79
00:02:54,440 --> 00:02:56,640
Zajmowałem się komunikacją
z płcią przeciwną

80
00:02:56,640 --> 00:02:58,480
a JJ stosował środki antykoncepcyjne.

81
00:02:58,480 --> 00:03:01,440
Zasadniczo zajmowałem się taktyką
a JJ był człowiekiem od zestawu.

82
00:03:01,440 --> 00:03:04,000
Prawidłowy. Proszę bardzo.  OK.

83
00:03:04,000 --> 00:03:05,800
O której godzinie przyjdą, żeby to odebrać?

84
00:03:05,800 --> 00:03:07,280
Kto?

85
00:03:07,280 --> 00:03:09,080
Nie wiem, rada lub
z kimkolwiek to zarezerwowałeś.

86
00:03:09,080 --> 00:03:10,120
Nikt.

87
00:03:10,120 --> 00:03:13,080
Mal, to bardzo droga sofa.
Ktoś to weźmie.

88
00:03:13,080 --> 00:03:14,720
Nie możesz tego tak po prostu zostawić
na ulicy.

89
00:03:14,720 --> 00:03:16,560
Dlaczego tego nie przykleisz
na Targowisku?

90
00:03:16,560 --> 00:03:20,080
Mal, nie korzystam z Facebooka
z powodu moich zastrzeżeń moralnych wobec Meta.

91
00:03:20,080 --> 00:03:22,040
To dobra praca
nie mają Instagrama, prawda?

92
00:03:22,040 --> 00:03:23,880
Boże, prawda?

93
00:03:28,200 --> 00:03:29,520
Tak, po prostu to widzisz, tak.

94
00:03:29,520 --> 00:03:31,560
Tak. Tak.
Tak, to bardzo miłe, tak. Tak.

95
00:03:31,560 --> 00:03:32,640
I wygrałeś to?

96
00:03:32,640 --> 00:03:34,920
Nie, połączyłem to w sieć, Anne,
z powodu mojego profilu.

97
00:03:34,920 --> 00:03:37,400
Och, prawda.  I po prostu zostawiłeś stary
jeden na chodniku?

98
00:03:37,400 --> 00:03:39,440
Jego drugie życie czeka, tak.

99
00:03:39,440 --> 00:03:42,000
Jasne. Jeśli rzucę sofę,
to przewrót w muchach,

100
00:03:42,000 --> 00:03:44,880
i jeśli to zrobisz,
jesteś częścią gospodarki o obiegu zamkniętym.

101
00:03:44,880 --> 00:03:47,120
Cóż, daję komuś miejscowemu
szansę na posiadanie kawałka

102
00:03:47,120 --> 00:03:50,560
mebli jakości Chiswick.
Jest to w istocie bardzo nastawione na społeczność.

103
00:03:50,560 --> 00:03:53,200
Mhm.  Chyba, że tego chcesz
na rzecz organizacji charytatywnej dla bezdomnych?

104
00:03:53,200 --> 00:03:57,080
Cóż, to bank żywności
i nie możesz zjeść sofy,

105
00:03:57,080 --> 00:03:58,280
więc... nie.

106
00:03:58,280 --> 00:04:00,520
Jeśli chcesz, włóż to do vana?
Zdejmij go z końcówki.

107
00:04:00,520 --> 00:04:03,400
Ta sofa przetrwała jedno małżeństwo
i dwójka małych dzieci, Mal,

108
00:04:03,400 --> 00:04:05,640
Uważam, że zasługuje na lepszy los
niż końcówka.

109
00:04:05,640 --> 00:04:07,320
W porządku.  Szczerze mówiąc!

110
00:04:07,320 --> 00:04:10,000
W każdej chwili zostanie to nagrane.
Zobaczysz.

111
00:04:10,000 --> 00:04:11,240
Do widzenia!

112
00:04:11,240 --> 00:04:13,520
To była Della.
Jest na ostatniej nodze.

113
00:04:13,520 --> 00:04:14,640
Ona umiera?!

114
00:04:14,640 --> 00:04:16,680
Nie, z jej podróży. Z Hawajów.

115
00:04:16,680 --> 00:04:19,360
Mamy ją z powrotem na weekend.
Cóż, w każdym razie część z tego.

116
00:04:19,360 --> 00:04:22,360
Ach! Bardzo miło!
Tak, nie mogę się doczekać!

117
00:04:22,360 --> 00:04:24,760
Będziemy spacerować nad rzeką,
miejsce na lunch.

118
00:04:24,760 --> 00:04:28,400
Znalazłem taki pub gastro
przyjazny psom. Dziękuję, ChatGPT.

119
00:04:28,400 --> 00:04:29,560
Co to jest Chatty Petey?

120
00:04:29,560 --> 00:04:32,440
Nie, to Czat G-P-T, Anne.

121
00:04:32,440 --> 00:04:33,640
To sztuczna inteligencja.

122
00:04:33,640 --> 00:04:34,760
Oh.

123
00:04:34,760 --> 00:04:36,000
Tak, tak, to.

124
00:04:36,000 --> 00:04:39,200
Tak, myślę, że dzieci umieściły to na moim
telefon, ale nie do końca mu ufam.

125
00:04:39,200 --> 00:04:40,720
Hm, to znaczy, Chris zawsze się śmieje
na mnie

126
00:04:40,720 --> 00:04:42,920
za powiedzenie proszę i dziękuję
do Alexy,

127
00:04:42,920 --> 00:04:45,960
ale, hm, przynajmniej wtedy, gdy komputery
przejmę, to mnie dopadną

128
00:04:45,960 --> 00:04:48,320
jako jeden z dobrych ludzi
i mogliby mnie oszczędzić.

129
00:04:48,320 --> 00:04:50,240
Przynajmniej od pierwszego uboju.

130
00:04:50,240 --> 00:04:53,160
Pytam głównie o puby.

131
00:04:53,160 --> 00:04:54,920
Ale możesz zapytać o wszystko.

132
00:04:54,920 --> 00:04:57,080
Oh.  Nie ma sensu doradzać.

133
00:04:57,080 --> 00:05:00,000
Szczęście! Poza boiskiem!

134
00:05:00,000 --> 00:05:01,200
Och, mamusiu!

135
00:05:01,200 --> 00:05:02,880
Przepraszam, że się spóźniłem.

136
00:05:02,880 --> 00:05:05,320
Spotkałam kogoś na "kawę".

137
00:05:05,320 --> 00:05:07,160
Właściwie zaczynasz
żeby mnie zniechęcić do kawy.

138
00:05:07,160 --> 00:05:08,560
Nie bądź pruderyjny.

139
00:05:08,560 --> 00:05:10,320
Powinnaś włączyć tę aplikację, kochanie.

140
00:05:10,320 --> 00:05:11,840
Nie, mamusiu!

141
00:05:11,840 --> 00:05:14,280
Nie, dziękuję.
Nie, to bogata grupa wypłacalnych mężczyzn.

142
00:05:14,280 --> 00:05:17,120
Jest ich mnóstwo.
Patrzeć! Co o nim myślisz?

143
00:05:17,120 --> 00:05:22,200
Hmm. Może trochę stare, ale, hm,
tak, dlaczego nie? Tak, gram.

144
00:05:22,200 --> 00:05:23,720
Nie, to ten, z którym się spotykam.

145
00:05:23,720 --> 00:05:25,240
To facet od kawy?

146
00:05:25,240 --> 00:05:27,120
Pięć strzałów zeszłej nocy.

147
00:05:27,120 --> 00:05:29,360
I szybki AeroPress dzisiaj rano.

148
00:05:35,960 --> 00:05:37,400
Annę?

149
00:05:38,480 --> 00:05:40,160
Młode marzenie miłości.

150
00:05:40,160 --> 00:05:41,760
Naprawdę mnie to przywraca, wiesz?

151
00:05:41,760 --> 00:05:44,440
Kiedyś ja i Chris całowaliśmy się bardzo mocno
kiedy się zaręczyliśmy,

152
00:05:44,440 --> 00:05:46,240
że pojawiła się u mnie odleżyna
na mojej gumie.

153
00:05:46,240 --> 00:05:49,200
Cudowny. cieszę się
Właściwie to mam cię samą, Anne.

154
00:05:49,200 --> 00:05:52,320
Znalazłem nierozpakowaną prezerwatywę
wczoraj w domu,

155
00:05:52,320 --> 00:05:55,480
i cóż, to nie jest moje.

156
00:05:55,480 --> 00:05:56,800
Oczywiście.

157
00:05:56,800 --> 00:06:00,640
Tak, dziękuję, Aniu. Chodzi mi o to,
jeśli to nie moje...

158
00:06:03,960 --> 00:06:07,480
Och, nie bądź śmieszny!
To tylko dzieci.

159
00:06:07,480 --> 00:06:09,880
Czy możesz sobie wyobrazić
siadać i brudzić się o 16?

160
00:06:12,960 --> 00:06:14,160
O Boże, oni o to walczą,
prawda?

161
00:06:14,160 --> 00:06:16,360
Nie wiem, Aniu, ale myślę, że tak
muszę z nimi porozmawiać,

162
00:06:16,360 --> 00:06:18,320
upewnij się, że są uzbrojeni
ze wszystkimi faktami.

163
00:06:18,320 --> 00:06:21,360
Jezus. Chrisa obecnie nie ma
w Vancouver w Kanadzie.

164
00:06:21,360 --> 00:06:24,360
Prawidłowy.  To musiałoby się wydarzyć
kiedy jest w Vancouver w Kanadzie.

165
00:06:24,360 --> 00:06:25,920
Wiem, gdzie jest Vancouver, Anne.

166
00:06:25,920 --> 00:06:27,960
Tak. Tak, porozmawiam z nim.
OK, tak.

167
00:06:33,200 --> 00:06:35,360
OK, wystarczy Dariuszu! No dalej!

168
00:06:35,360 --> 00:06:37,680
Obręcze spaghetti na herbatę.

169
00:06:37,680 --> 00:06:39,080
Moja biedna kanapa.

170
00:06:39,080 --> 00:06:41,240
Kto to zrobił?

171
00:06:41,240 --> 00:06:42,720
Widzisz?

172
00:06:42,720 --> 00:06:45,040
Mówiłem ci.
Otworzyłeś teraz śluzy.

173
00:06:45,040 --> 00:06:46,920
Ludzie widzą opuszczoną kanapę
na ulicy,

174
00:06:46,920 --> 00:06:48,240
myślą, że to wysypisko śmieci.

175
00:06:48,240 --> 00:06:49,760
Och, w końcu zostałeś eksmitowany?

176
00:06:49,760 --> 00:06:51,080
Próbuję pozbyć się tego starego czegoś.

177
00:06:51,080 --> 00:06:52,880
Ma na myśli sofę...
Są mili!

178
00:06:52,880 --> 00:06:56,040
Dzięki. Tak, Della wróciła dziś wieczorem,
więc się staram.

179
00:06:56,040 --> 00:06:58,160
Kwiaty... Och!
..miły Merlot,

180
00:06:58,160 --> 00:06:59,400
nowa brzytwa... Hmm!

181
00:06:59,400 --> 00:07:03,480
..i jakiś program odblokowujący wtyczki
bo, wiesz, minęło trochę czasu.

182
00:07:03,480 --> 00:07:04,960
Brzmi cudownie.

183
00:07:04,960 --> 00:07:06,640
Mam na myśli powrót Delli,
nie twój...

184
00:07:06,640 --> 00:07:07,840
Chociaż jestem pewien...

185
00:07:07,840 --> 00:07:10,080
Czy wiesz co?
To właściwie porządna kanapa.

186
00:07:10,080 --> 00:07:11,640
Tak, dziękuję! Tak, to prawda.

187
00:07:11,640 --> 00:07:13,560
Tak! Widzieć?! Ludzie to lubią.

188
00:07:13,560 --> 00:07:15,120
O nie! Konstabl! Nie, nie!

189
00:07:15,120 --> 00:07:16,880
Zły pies! Zły pies!  O Boże, Fi!
Czy możesz mu powiedzieć, żeby przestał?

190
00:07:16,880 --> 00:07:18,560
To okropne!
Bardzo mi przykro, Amando. Zły pies!

191
00:07:18,560 --> 00:07:20,360
Cóż, nikt tego nie będzie chciał
teraz, czy są?

192
00:07:20,360 --> 00:07:23,160
Przepraszam?
Czy... to jest błaganie?

193
00:07:23,160 --> 00:07:24,880
Tak.

194
00:07:26,040 --> 00:07:29,360
Tak, to prawda. Za darmo do dobrego domu.

195
00:07:29,360 --> 00:07:30,480
Niesamowity.

196
00:07:30,480 --> 00:07:33,200
Tak.

197
00:07:33,200 --> 00:07:35,360
Ha!  Dziękuję.

198
00:07:35,360 --> 00:07:36,800
Och, kochanie!

199
00:07:39,200 --> 00:07:41,480
Boże, jestem wyczerpany!
..To nie jest gra na lotnisku.

200
00:07:41,480 --> 00:07:44,280
Och, jak dobrze być w domu!

201
00:07:44,280 --> 00:07:45,520
SZCZKANIE PSA

202
00:07:45,520 --> 00:07:47,080
och! Co do...

203
00:07:47,080 --> 00:07:48,640
Och!

204
00:07:48,640 --> 00:07:50,520
To dużo większy pies
w prawdziwym życiu!

205
00:07:50,520 --> 00:07:53,120
Ach! On liże moją skórę!

206
00:07:53,120 --> 00:07:55,000
Och, on kocha swoją drugą mamusię!

207
00:07:55,000 --> 00:07:57,960
OK, jasne, odchrząknij.  Oh.
Mieliśmy umowę.

208
00:07:57,960 --> 00:08:00,640
Proszę bardzo, kolego.
No daj spokój, to nie jest rok 1985.

209
00:08:00,640 --> 00:08:02,120
Cholera.

210
00:08:02,120 --> 00:08:04,440
Dziękuję. OK. Jasne,
W takim razie do zobaczenia później, tak?

211
00:08:04,440 --> 00:08:07,240
Gdzie idziesz?
Aby kupić narkotyki.

212
00:08:07,240 --> 00:08:08,720
Kino.

213
00:08:08,720 --> 00:08:10,080
Oh!

214
00:08:10,080 --> 00:08:12,880
Na zewnątrz. Cały wieczór.

215
00:08:12,880 --> 00:08:15,240
W kinie.

216
00:08:15,240 --> 00:08:16,760
Och.

217
00:08:16,760 --> 00:08:19,480
Och!

218
00:08:19,480 --> 00:08:23,080
Och, wiedziałem, że jest powód
przelecieć 7000 mil.

219
00:08:24,920 --> 00:08:26,480
SZCZKANIE PSA

220
00:08:26,480 --> 00:08:28,760
Och!  Przepraszam!

221
00:08:28,760 --> 00:08:31,400
Pozwalam mu spać na
łóżku, gdy cię nie było.

222
00:08:31,400 --> 00:08:33,920
Och, po prostu go wyrzuć
i zamknij drzwi.

223
00:08:33,920 --> 00:08:36,760
Nie, bo jeśli to zrobię,
będzie się nad tym drapał całą noc.

224
00:08:36,760 --> 00:08:38,040
Pozwól mi tylko...

225
00:08:38,040 --> 00:08:41,120
Pozwól mi go usadzić na dole
i zaraz wracam.

226
00:08:41,120 --> 00:08:42,360
OK.  Tak.

227
00:08:42,360 --> 00:08:44,680
PUKANIE DO DRZWI

228
00:08:44,680 --> 00:08:48,080
Georgie, kochanie,
moglibyśmy trochę porozmawiać?

229
00:08:48,080 --> 00:08:50,320
Chodzi tylko o ciebie i Dariusa...

230
00:08:50,320 --> 00:08:52,720
Och.

231
00:08:52,720 --> 00:08:54,360
Georgie?

232
00:08:54,360 --> 00:08:56,000
ROZMOWA NA ODLEGŁOŚĆ

233
00:08:56,000 --> 00:08:57,560
Miałem jakieś 12 lat...

234
00:08:57,560 --> 00:08:58,720
ŚMIEJĄ SIĘ

235
00:08:58,720 --> 00:09:00,160
O mój Boże.

236
00:09:00,160 --> 00:09:01,520
Przepraszam!

237
00:09:01,520 --> 00:09:04,000
Czy to wygląda na klub młodzieżowy?

238
00:09:04,000 --> 00:09:05,160
Trochę.  Tak.  Raczej.

239
00:09:05,160 --> 00:09:06,600
Czy mógłbyś po prostu iść dalej, proszę?

240
00:09:06,600 --> 00:09:07,680
Czy ona mówi poważnie?

241
00:09:07,680 --> 00:09:11,440
Mam nadzieję, że nie porysowałeś mojej sofy!
No dalej, shoo!

242
00:09:12,880 --> 00:09:14,440
Nie ty, Georgie.

243
00:09:17,640 --> 00:09:19,280
Więc teraz. Prawidłowy. Gdzie byliśmy?

244
00:09:20,720 --> 00:09:22,360
ONA chrapie

245
00:09:24,600 --> 00:09:26,760
Jasne. Georgie.

246
00:09:28,480 --> 00:09:29,840
Dobry.

247
00:09:31,760 --> 00:09:34,120
Myślę, że być może będziemy musieli to mieć
mała pogawędka.  Boże.

248
00:09:34,120 --> 00:09:36,080
Gan-Gan nie żyje.  Nie.
Dlaczego miałbyś myśleć...

249
00:09:36,080 --> 00:09:37,200
W takim razie dlaczego zachowujesz się dziwnie?

250
00:09:37,200 --> 00:09:39,320
Nie jestem dziwny.
Tak, jesteś. Czy Manus jest adoptowany?

251
00:09:39,320 --> 00:09:40,800
Nie. Co...

252
00:09:40,800 --> 00:09:42,520
Nic... C-dlaczego Manus?

253
00:09:42,520 --> 00:09:44,240
O mój Boże, jestem adoptowana?!

254
00:09:44,240 --> 00:09:47,000
Nie. Nikt nie jest adoptowany.

255
00:09:47,000 --> 00:09:48,560
Albo martwy.

256
00:09:48,560 --> 00:09:52,760
To bardziej osobiste, hm...

257
00:09:52,760 --> 00:09:54,520
Nie, intymnie...

258
00:09:54,520 --> 00:09:56,720
To jest teraz oficjalnie
najdziwniejszy moment w całym moim życiu.

259
00:09:56,720 --> 00:09:58,200
Nie, tak nie jest! Przestań to mówić.

260
00:09:58,200 --> 00:10:00,400
Właściwie to jestem naprawdę
fajnie o tym.

261
00:10:00,400 --> 00:10:01,600
O czym?!

262
00:10:01,600 --> 00:10:04,040
Powiedziałbym ci, kochanie,
gdybyś dał mi chociaż połowę szansy...

263
00:10:04,040 --> 00:10:05,200
Mamo!

264
00:10:05,200 --> 00:10:07,080
Znalazłem twoją prezerwatywę na sofie!

265
00:10:07,080 --> 00:10:08,560
OK.

266
00:10:08,560 --> 00:10:10,480
Nie tak chciałem to powiedzieć.

267
00:10:10,480 --> 00:10:13,640
Um, nie jestem zły, OK?

268
00:10:13,640 --> 00:10:16,720
Myślę, że to absolutnie fantastyczne
że używasz zabezpieczenia... Mamo.

269
00:10:16,720 --> 00:10:18,520
Tak.  Nie uprawiam seksu.

270
00:10:19,880 --> 00:10:21,080
Czy jesteś pewien?

271
00:10:21,080 --> 00:10:22,320
Oczywiście, jestem pewien!

272
00:10:22,320 --> 00:10:24,000
Tak. OK, tak.

273
00:10:25,840 --> 00:10:27,280
I powiedziałbyś mi, gdybyś był?

274
00:10:27,280 --> 00:10:29,200
O mój Boże.
Dlaczego jesteś taki dziwny?!

275
00:10:29,200 --> 00:10:30,280
Georgie!

276
00:10:30,280 --> 00:10:32,800
Tak, dobrze! Cokolwiek. Czy możemy po prostu
zostaw to teraz, proszę?!

277
00:10:32,800 --> 00:10:34,080
Uch!

278
00:10:34,080 --> 00:10:35,520
To było takie dziwne.

279
00:10:35,520 --> 00:10:36,680
To nie było dziwne.

280
00:10:36,680 --> 00:10:38,200
Tak, to było.

281
00:10:39,880 --> 00:10:41,920
trzaskanie drzwiami

282
00:10:41,920 --> 00:10:43,960
Ale gdyby to nie była twoja prezerwatywa
wtedy...

283
00:10:43,960 --> 00:10:45,480
TELEFON DZIAŁA, WIBRAJE

284
00:11:07,160 --> 00:11:08,600
mamusia.

285
00:11:26,480 --> 00:11:28,360
SZepty: Nie śpisz, ChatGPT?

286
00:11:28,360 --> 00:11:30,560
CHATGPT: Tak, jestem tutaj
i gotowy do pomocy.

287
00:11:30,560 --> 00:11:32,360
OK. Dobry.

288
00:11:32,360 --> 00:11:33,720
Hmm...

289
00:11:33,720 --> 00:11:36,440
Cześć, to ja, Ania.
Użytkownik pierwszy raz,

290
00:11:36,440 --> 00:11:39,400
i chciałbym po prostu wiedzieć
najlepszy sposób

291
00:11:39,400 --> 00:11:44,200
porozmawiać z moim nastoletnim synem
o seksie, proszę?

292
00:11:44,200 --> 00:11:45,440
Świetne pytanie.

293
00:11:45,440 --> 00:11:47,440
Nie prowadź rozmowy
w ważne wydarzenie.

294
00:11:47,440 --> 00:11:51,600
Zamiast tego może spróbuj mniejszego,
bardziej otwarte rozmowy.

295
00:11:51,600 --> 00:11:53,480
Prawidłowy. Tak, hm...

296
00:11:54,640 --> 00:11:56,920
..i gdzie byłoby najlepsze miejsce
na te rozmowy

297
00:11:56,920 --> 00:11:58,440
mieć miejsce?

298
00:11:58,440 --> 00:12:00,720
Dlaczego nie przeprowadzić rozmowy
podczas jazdy?

299
00:12:00,720 --> 00:12:03,520
Może wydawać się bardziej organiczne,
i unika kontaktu wzrokowego,

300
00:12:03,520 --> 00:12:06,640
dzięki czemu łatwiej jest dyskutować
tematy intymne.

301
00:12:08,360 --> 00:12:09,840
Tak. Ma sens.

302
00:12:09,840 --> 00:12:10,880
Tak.

303
00:12:12,320 --> 00:12:14,920
Dobry. To ciężar, który spadł mi z głowy.

304
00:12:20,760 --> 00:12:21,880
Czy nadal tam jesteś?

305
00:12:21,880 --> 00:12:23,080
Tak, Anno.

306
00:12:23,080 --> 00:12:24,880
Dziękuję, ChatGPT.

307
00:12:24,880 --> 00:12:26,640
Mam nadzieję, że śpisz dobrze, Aniu.

308
00:12:26,640 --> 00:12:28,560
Będę.

309
00:12:28,560 --> 00:12:29,720
Dobranoc.

310
00:12:29,720 --> 00:12:31,120
Zdobądź swoje 40 mrugnięć.

311
00:12:31,120 --> 00:12:32,840
Tak.

312
00:12:32,840 --> 00:12:33,960
Noc.

313
00:12:37,480 --> 00:12:41,080
ChatGPT, jak to jest w
Vancouver, Kanada?

314
00:12:41,080 --> 00:12:43,240
To świetne pytanie, Aniu.

315
00:12:49,920 --> 00:12:51,640
DZWONKI

316
00:12:53,320 --> 00:12:54,560
Proszę o przeprosiny.

317
00:12:54,560 --> 00:12:55,720
Przepraszam, Amando.

318
00:12:55,720 --> 00:12:57,160
Nie, wy powiecie: „Po co?”

319
00:12:57,160 --> 00:13:00,480
Cóż, doświadczenie mnie nauczyło
łatwiej jest to po prostu powiedzieć.

320
00:13:00,480 --> 00:13:01,600
Cóż, myliłeś się.

321
00:13:01,600 --> 00:13:04,800
Ktoś zabrał to cenne
sofę i podarowałem jej nowy, piękny dom.

322
00:13:04,800 --> 00:13:06,520
Oh.

323
00:13:06,520 --> 00:13:09,320
W porządku. Nadal zostawia połowę
z frontowego pokoju Steptoe, ale, um...

324
00:13:09,320 --> 00:13:11,000
Nie bądź takim zgorzkniałym kotem.

325
00:13:11,000 --> 00:13:12,200
Czy to twoje gówno?

326
00:13:12,200 --> 00:13:13,320
Nie.

327
00:13:13,320 --> 00:13:14,640
Obrzydliwe, prawda?

328
00:13:14,640 --> 00:13:16,560
Naprawdę niszczy okolicę.

329
00:13:16,560 --> 00:13:18,760
Szczerze mówiąc, niektórzy ludzie.

330
00:13:18,760 --> 00:13:20,400
ONA wzdycha

331
00:13:22,080 --> 00:13:23,880
Och, przytrzymaj drzwi, proszę!

332
00:13:23,880 --> 00:13:25,240
Ach. Mumia.

333
00:13:25,240 --> 00:13:27,200
Właśnie odbieram ładowarkę.

334
00:13:27,200 --> 00:13:28,840
Coś jeszcze nie odebrałeś?

335
00:13:28,840 --> 00:13:31,880
Um, hmm, cóż, może moja szczotka do włosów?

336
00:13:31,880 --> 00:13:33,160
Nie, mamusiu.

337
00:13:33,160 --> 00:13:36,360
To znaczy, ty i kawiarz
uprawiać seks na mojej sofie tamtej nocy?

338
00:13:37,680 --> 00:13:39,680
Cóż, dzieci spały,
więc pomyśleliśmy: dlaczego nie?

339
00:13:39,680 --> 00:13:41,440
Bo to moja sofa!

340
00:13:41,440 --> 00:13:43,920
Cóż, nie pomyśleliśmy
dowiedziałbyś się.

341
00:13:43,920 --> 00:13:45,320
Jak się dowiedziałeś?

342
00:13:45,320 --> 00:13:46,920
Ponieważ znalazłem twoją prezerwatywę!

343
00:13:46,920 --> 00:13:48,160
Nie, nie zrobiłeś tego.

344
00:13:48,160 --> 00:13:49,760
Mamusiu, zapewniam cię, że...

345
00:13:49,760 --> 00:13:52,360
Nie używam prezerwatyw.

346
00:13:52,360 --> 00:13:56,400
Co?! O mój Boże!
Mamo, powinnaś używać prezerwatyw.

347
00:13:56,400 --> 00:13:58,360
Tu chodzi o Twoje zdrowie seksualne.

348
00:13:58,360 --> 00:14:00,520
Tylko dlatego, że jesteś na to za stary
w ciąży, nadal...

349
00:14:00,520 --> 00:14:03,560
Nie jestem za stara, żeby zajść w ciążę!
JESTEŚ ZA STARA, ŻEBY ZAJŚĆ W ciążĘ!

350
00:14:03,560 --> 00:14:05,680
Nie, nie jestem!

351
00:14:05,680 --> 00:14:09,320
Jak śmiecie...
Słuchaj, nie o to chodzi!

352
00:14:09,320 --> 00:14:12,080
Rzecz w tym, mamusiu,
narażasz swoje zdrowie.

353
00:14:12,080 --> 00:14:14,000
Możesz złapać chorobę przenoszoną drogą płciową.

354
00:14:14,000 --> 00:14:15,760
Och, spójrz,
Nie muszę tego słuchać.

355
00:14:15,760 --> 00:14:18,840
Nie zamierzam przyjmować porad dotyczących seksu
od własnej córki!

356
00:14:18,840 --> 00:14:21,040
Szczerze mówiąc!

357
00:14:21,040 --> 00:14:23,360
Uprawiałem seks
jeszcze zanim się urodziłeś!

358
00:14:23,360 --> 00:14:25,560
Oczywiście, że byłeś!
Tak to działa!

359
00:14:27,280 --> 00:14:29,040
trzaskanie drzwiami

360
00:14:33,360 --> 00:14:35,040
Więc, hm...

361
00:14:35,040 --> 00:14:38,480
Jak wszystko? Z Georgiem.

362
00:14:38,480 --> 00:14:42,640
Albo po prostu, hm, ogólnie?

363
00:14:42,640 --> 00:14:43,800
Z Georgiem.

364
00:14:43,800 --> 00:14:45,440
Hmm? Tak, dobrze.

365
00:14:45,440 --> 00:14:47,760
Prawidłowy. OK. Tak.

366
00:14:47,760 --> 00:14:49,440
DZIAŁA KLAKSON SAMOCHODOWY

367
00:14:49,440 --> 00:14:51,600
O Boże, widziałeś to tam?

368
00:14:51,600 --> 00:14:56,320
To BMW właśnie próbowało
wsuń się w zakreskowany obszar.

369
00:14:56,320 --> 00:15:00,640
I nie było mi komfortowo
z wpuszczeniem go do mojego...

370
00:15:00,640 --> 00:15:02,440
..obszar zakreskowany.

371
00:15:02,440 --> 00:15:04,040
Hmm... I to jest moje prawo.

372
00:15:04,040 --> 00:15:08,280
Ponieważ to bardzo ważne
szanować...

373
00:15:08,280 --> 00:15:09,520
..obszar zakreskowany.

374
00:15:09,520 --> 00:15:10,960
Tak, tata właśnie wychodzi.

375
00:15:10,960 --> 00:15:13,320
Tak, cóż, ta metoda
nie zawsze działa!

376
00:15:18,200 --> 00:15:20,920
Boże. Tutaj, zajrzysz?

377
00:15:20,920 --> 00:15:23,360
Tylna wycieraczka tam utknęła.

378
00:15:23,360 --> 00:15:25,840
Po prostu będę... wrócę
za sekundę.

379
00:15:28,680 --> 00:15:29,880
OK.

380
00:15:32,160 --> 00:15:33,680
NIESŁYSZALNE

381
00:15:45,560 --> 00:15:46,880
OK.

382
00:15:46,880 --> 00:15:48,240
OK.

383
00:15:52,240 --> 00:15:53,840
Wszystko idzie dobrze
z Georgiem?

384
00:15:53,840 --> 00:15:55,240
Tak, powiedziałem.

385
00:15:57,080 --> 00:16:01,400
Wiesz, to mi przypomina
z doświadczenia, które przeżyłem

386
00:16:01,400 --> 00:16:05,280
to było całkiem podobne do
swoją obecną sytuację,

387
00:16:05,280 --> 00:16:08,080
czyli kiedy zaczynałem
spotyka się z twoim ojcem.

388
00:16:08,080 --> 00:16:11,280
Teraz oboje zaczęliśmy się rozwijać
te popędy,

389
00:16:11,280 --> 00:16:14,520
hm, wszystko całkowicie naturalne,
oczywiście,

390
00:16:14,520 --> 00:16:18,200
ale bardzo surowy, prawie, hm,
pierwotne pragnienie

391
00:16:18,200 --> 00:16:20,720
aby odkryć więcej
fizyczna strona...

392
00:16:20,720 --> 00:16:22,120
Jezu!

393
00:16:23,880 --> 00:16:25,120
Dariusz!

394
00:16:26,760 --> 00:16:27,880
Dariusz!

395
00:16:29,120 --> 00:16:30,720
Powstań i świeć, śpiąca główko.

396
00:16:30,720 --> 00:16:31,800
ONA jęczy

397
00:16:31,800 --> 00:16:34,640
Więc pomyślałem, że możemy to wziąć
Bobby'ego na spacer wzdłuż kanału

398
00:16:34,640 --> 00:16:35,800
przed piłką nożną.

399
00:16:35,800 --> 00:16:38,640
Możemy spotkać Stephena i Chrisa.
Bobby kocha Chrisa!

400
00:16:38,640 --> 00:16:39,720
Chociaż często siedzi na tyłku.

401
00:16:39,720 --> 00:16:41,600
Proszę, powiedz mi, że Chris jest psem.

402
00:16:41,600 --> 00:16:42,800
Tak, sznaucer mini.

403
00:16:42,800 --> 00:16:44,600
A Stephen jest Maltipoo.

404
00:16:44,600 --> 00:16:46,480
Co? On zawsze sra?

405
00:16:46,480 --> 00:16:49,560
Nie. To terier maltański
skrzyżowany z pudlem.

406
00:16:49,560 --> 00:16:51,320
OK, więc mamy opcję Crufts,

407
00:16:51,320 --> 00:16:53,560
albo - i wysłuchaj mnie tutaj -

408
00:16:53,560 --> 00:16:56,120
zapominamy o psie
i leżymy w łóżku

409
00:16:56,120 --> 00:16:59,280
aż do naszego nastolatka
zauważa, że nas brakuje.

410
00:16:59,280 --> 00:17:02,080
Rzecz w tym,
jeśli zapomnisz o dużym psie,

411
00:17:02,080 --> 00:17:04,600
mają tendencję do robienia różnych rzeczy
jak gówno w domu.

412
00:17:04,600 --> 00:17:06,520
Hmm. Morten!

413
00:17:06,520 --> 00:17:07,720
Co?

414
00:17:07,720 --> 00:17:08,800
Czy możesz wyprowadzać psa?

415
00:17:08,800 --> 00:17:11,080
Nie, wyciągnął mnie na zewnątrz
pewnego dnia Vantablacka

416
00:17:11,080 --> 00:17:13,360
i Jake Phillips zobaczył,
więc tego nie robię. Możesz.

417
00:17:13,360 --> 00:17:15,400
Co to jest Vantablack?
Kim jest Jake Phillips?

418
00:17:15,400 --> 00:17:16,720
Jak długo mnie nie było?!

419
00:17:16,720 --> 00:17:21,400
Cholerne wieki! I dlatego jesteśmy
miłego, romantycznego dnia razem,

420
00:17:21,400 --> 00:17:24,400
który zaczyna się od spaceru
wzdłuż kanału i kawę.

421
00:17:24,400 --> 00:17:29,640
Fiona, kocham cię, ale dosłownie
podróżowałem przez CAŁY wczorajszy dzień,

422
00:17:29,640 --> 00:17:31,520
i dopóki ten zegar nie powie „PM”,

423
00:17:31,520 --> 00:17:35,080
ja i to łóżko
są jednym organizmem.

424
00:17:35,080 --> 00:17:36,320
Świetnie.

425
00:17:36,320 --> 00:17:38,520
To chyba ja
wtedy idąc Bobby'm.

426
00:17:39,520 --> 00:17:42,600
Weź mi latte!
ONA CHICHA

427
00:17:45,440 --> 00:17:47,360
To nie było ich.

428
00:17:47,360 --> 00:17:50,160
Prezerwatywa.  Rozmawiałeś z Georgiem?
Tak.

429
00:17:50,160 --> 00:17:52,640
Tak, naprawdę połączyło nas serce do serca.

430
00:17:52,640 --> 00:17:53,960
Och, dzięki Bogu.

431
00:17:53,960 --> 00:17:55,640
Kiedy próbowałem, Darius przebiegł milę.

432
00:17:55,640 --> 00:17:57,080
ONA CHICHA

433
00:17:57,080 --> 00:17:58,320
Prawdziwa mila.

434
00:17:58,320 --> 00:18:01,160
Z dość posiniaczonym udem.

435
00:18:01,160 --> 00:18:04,320
Och, er, flat white, pełne mleko,
i espresso, proszę.

436
00:18:04,320 --> 00:18:06,360
Chyba to jest różnica
z córkami,

437
00:18:06,360 --> 00:18:08,240
możesz po prostu porozmawiać
te rzeczy.

438
00:18:08,240 --> 00:18:10,600
Tak, Georgie i ja
powiedzieć sobie wszystko.

439
00:18:10,600 --> 00:18:15,120
Jesteśmy raczej najlepszymi przyjaciółmi.
Więc tak, rozmawialiśmy.

440
00:18:15,120 --> 00:18:16,480
I płakał.

441
00:18:16,480 --> 00:18:17,840
Potem się roześmiał.

442
00:18:17,840 --> 00:18:19,360
A potem po prostu...

443
00:18:19,360 --> 00:18:20,680
..przytuliłem to.

444
00:18:20,680 --> 00:18:22,360
I wcale nie było to dziwne.

445
00:18:22,360 --> 00:18:24,480
Och.

446
00:18:24,480 --> 00:18:26,160
Tak.  I na pewno nie są...

447
00:18:26,160 --> 00:18:29,240
Nie, nie. Jeszcze nie weszli
ten etap ich związku.

448
00:18:29,240 --> 00:18:32,920
Świetnie. Więc nie muszę mieć
pogawędkę z-z Dariusem?

449
00:18:32,920 --> 00:18:34,640
Oczywiście, że tak, Aniu!

450
00:18:34,640 --> 00:18:37,840
Może jeszcze tego nie zrobili,
ale to tylko kwestia czasu.

451
00:18:42,960 --> 00:18:44,520
SYGNAŁY TELEFONU

452
00:18:44,520 --> 00:18:46,520
Cześć.

453
00:18:46,520 --> 00:18:48,160
To znowu Anna.

454
00:18:48,160 --> 00:18:52,520
Mój seks-czat z moim synem
nie poszło zbyt dobrze.

455
00:18:52,520 --> 00:18:54,160
Czego jeszcze mógłbym spróbować?

456
00:18:54,160 --> 00:18:57,480
CHATGPT: Spróbuj poszukać naturalnego
moment na nawiązanie kontaktu z nastolatkiem.

457
00:18:57,480 --> 00:19:00,960
Podobnie jak rozpoczęcie rozmowy
na podstawie programu telewizyjnego, który oboje widzieliście,

458
00:19:00,960 --> 00:19:03,360
a może książka lub sztuka.
Przepraszam, co to jest duński?

459
00:19:03,360 --> 00:19:05,440
Duńczycy to grupa etniczna
znany z...

460
00:19:05,440 --> 00:19:07,240
O nie, nie, przepraszam. Nie ty.
..ich wysoka jakość życia...

461
00:19:09,760 --> 00:19:12,680
Chichocze, niewyraźna rozmowa

462
00:19:16,960 --> 00:19:18,360
ONA jęczy

463
00:19:18,360 --> 00:19:19,560
Och, dziękuję.

464
00:19:19,560 --> 00:19:21,800
Wszystko w porządku, mamusiu?

465
00:19:21,800 --> 00:19:23,400
Tak, mam się dobrze. Dziękuję.

466
00:19:23,400 --> 00:19:26,080
Po prostu wyglądasz trochę nieswojo,
na dole.

467
00:19:26,080 --> 00:19:28,440
Ponieważ znasz niebezpieczny seks
prowadzi do chorób przenoszonych drogą płciową.

468
00:19:28,440 --> 00:19:30,520
To nie jest choroba przenoszona drogą płciową!

469
00:19:30,520 --> 00:19:31,840
OK.

470
00:19:31,840 --> 00:19:33,960
A ja ci podziękuję
nie po to, żeby mieć zdrowie seksualne

471
00:19:33,960 --> 00:19:36,240
temat bezpodstawny
plotka!

472
00:19:36,240 --> 00:19:38,560
Jeśli potrzebuję porady lekarskiej,
Zadzwonię do lekarza.

473
00:19:38,560 --> 00:19:39,960
Dobry. Proszę, zrób to.

474
00:19:39,960 --> 00:19:41,720
I niewątpliwie by mnie uspokoił

475
00:19:41,720 --> 00:19:43,480
to jedyne rozdrażnienie
Muszę się zwrócić

476
00:19:43,480 --> 00:19:45,400
ma 177 cm wzrostu i blond włosy.

477
00:19:45,400 --> 00:19:46,720
5'8".

478
00:19:46,720 --> 00:19:50,160
Więc czyj to był Gumowy Johnny?

479
00:19:50,160 --> 00:19:51,600
Nie wiem.

480
00:19:51,600 --> 00:19:53,720
Więc dosłownie cudo.

481
00:19:53,720 --> 00:19:55,120
Shag-atha Christie.

482
00:19:55,120 --> 00:19:57,440
ŚMIEJĄ SIĘ
Tak, dziękuję, Fi.

483
00:19:57,440 --> 00:19:58,680
To nie jest takie zabawne, mamusiu.

484
00:19:58,680 --> 00:20:00,800
Więc, kochanie, kto następny na liście?

485
00:20:00,800 --> 00:20:02,000
ONA jęczy

486
00:20:06,560 --> 00:20:08,040
PUKANIE DO DRZWI

487
00:20:08,040 --> 00:20:09,880
tak?

488
00:20:09,880 --> 00:20:11,400
Hej, brachu.

489
00:20:11,400 --> 00:20:12,560
ON wzdycha

490
00:20:12,560 --> 00:20:14,800
Kochanie, załóżmy to
odejdź, proszę.

491
00:20:14,800 --> 00:20:16,480
Więc...

492
00:20:16,480 --> 00:20:19,200
Pomyślałem, że może moglibyśmy
mała pogawędka o czymś.

493
00:20:19,200 --> 00:20:20,680
Co się stało? Czy Gan-Gan nie żyje?

494
00:20:20,680 --> 00:20:22,800
Nie. Dlaczego miałoby tak być?

495
00:20:22,800 --> 00:20:24,480
Pije dużo ginu.

496
00:20:25,640 --> 00:20:27,520
Czy chciałbyś mnie
porozmawiać z nią o tym?

497
00:20:27,520 --> 00:20:29,400
Jest w porządku. Po prostu zacznę jej służyć
pojedyncze środki.

498
00:20:29,400 --> 00:20:31,440
Przepraszam, czy ona każe ci...
OK.

499
00:20:31,440 --> 00:20:34,800
Kochanie, coś jest
Muszę cię zapytać, a to się dzieje

500
00:20:34,800 --> 00:20:37,160
brzmieć śmiesznie,
ale muszę to sprawdzić, OK?

501
00:20:37,160 --> 00:20:38,600
Znalazłem prezerwatywę i...

502
00:20:38,600 --> 00:20:40,920
Boże.  Boże!

503
00:20:40,920 --> 00:20:43,000
Chcesz powiedzieć, że to było...

504
00:20:44,600 --> 00:20:46,440
Myślę, że będę chora.

505
00:20:46,440 --> 00:20:48,240
To nie była moja wina!
Zmusili mnie do tego!

506
00:20:48,240 --> 00:20:49,400
Czekaj, co? Oni?!

507
00:20:49,400 --> 00:20:50,760
Ben podkradł to swojemu bratu.

508
00:20:50,760 --> 00:20:52,520
Chcieliśmy tylko zobaczyć co
to wyglądało.

509
00:20:52,520 --> 00:20:54,520
Mason to rozwalił.
Po prostu się bawiliśmy!

510
00:20:54,520 --> 00:20:55,720
O, Manusie! Dzięki Bogu!

511
00:20:55,720 --> 00:20:58,640
Tak?
Tak! W porządku!

512
00:20:58,640 --> 00:21:00,160
W porządku, kochanie!

513
00:21:00,160 --> 00:21:04,120
Oh! Mwah! Mój słodki chłopcze!

514
00:21:04,120 --> 00:21:06,840
Słuchaj, to zupełnie naturalne
być ciekawym

515
00:21:06,840 --> 00:21:09,320
o tego typu rzeczach.

516
00:21:09,320 --> 00:21:10,600
I cóż...

517
00:21:10,600 --> 00:21:13,080
..dobrze mieć tak mało
tajemnica rozwiązana.

518
00:21:13,080 --> 00:21:16,040
Chociaż może nie zostawiaj rzeczy
tak leżąc na sofie.

519
00:21:16,040 --> 00:21:17,520
Spuściłem go w toalecie.

520
00:21:18,880 --> 00:21:20,920
DZWONKI DO DRZWI

521
00:21:22,360 --> 00:21:23,440
Amandę Hughes?

522
00:21:23,440 --> 00:21:25,480
Tak. Co to jest?

523
00:21:25,480 --> 00:21:27,240
Stałe powiadomienie o karze.

524
00:21:27,240 --> 00:21:28,360
Do przerzucania much.

525
00:21:28,360 --> 00:21:29,960
O nie, nie. Nic z tego nie jest moje.

526
00:21:29,960 --> 00:21:31,400
Tak, tak, to może nie być,

527
00:21:31,400 --> 00:21:33,840
ale w parku jest sofa
które naszym zdaniem należy do Ciebie.

528
00:21:33,840 --> 00:21:35,440
W parku?  Tak.

529
00:21:35,440 --> 00:21:37,120
Pewnie miejscowe dzieciaki to tam zabrały,

530
00:21:37,120 --> 00:21:38,560
lub użytkownicy narkotyków.

531
00:21:38,560 --> 00:21:39,800
Ale skoro zostawiłeś to na zewnątrz...

532
00:21:39,800 --> 00:21:41,640
Dlaczego myślisz, że to byłem ja?

533
00:21:42,760 --> 00:21:44,120
Kamera dzwonkowa.

534
00:21:44,120 --> 00:21:45,200
Zza drogi.

535
00:21:45,200 --> 00:21:46,400
Całkiem rozstrzygające, co?

536
00:21:46,400 --> 00:21:47,960
Czy mnie zgłosili?

537
00:21:47,960 --> 00:21:49,720
Zgłoszenia są anonimowe.

538
00:21:49,720 --> 00:21:51,320
Cóż, to najwyraźniej ich dzwonek do drzwi.

539
00:21:51,320 --> 00:21:53,440
Zgłoszenia są anonimowe.

540
00:21:59,120 --> 00:22:02,240
 �400?! Nie stać mnie na 400 funtów!

541
00:22:02,240 --> 00:22:04,720
Wtedy natychmiast bym to przesunął.

542
00:22:04,720 --> 00:22:07,760
Bo będzie o 200 funtów więcej
jeśli będziemy musieli włożyć to do vana.

543
00:22:07,760 --> 00:22:09,920
Miłego dnia.
Chichocze

544
00:22:09,920 --> 00:22:11,520
W porządku, szefie?

545
00:22:12,520 --> 00:22:14,200
Tak? W porządku.

546
00:22:19,000 --> 00:22:20,960
Wskocz na to.

547
00:22:20,960 --> 00:22:23,000
Cześć!  Tu.

548
00:22:24,000 --> 00:22:26,800
Co się dzieje?
Masz na sobie swój najlepszy klocber.

549
00:22:26,800 --> 00:22:31,640
Zabieram cię na lunch
w Miller i Fife,

550
00:22:31,640 --> 00:22:33,440
na najlepsze owoce morza w swoim życiu.

551
00:22:33,440 --> 00:22:34,760
Gdybyś nie był moim mężem.

552
00:22:34,760 --> 00:22:36,640
Zarezerwowałem The Talbot.
Na rzece.

553
00:22:36,640 --> 00:22:39,160
Och, możemy iść do pubu każdego dnia.
A co z Bobbym?

554
00:22:39,160 --> 00:22:41,840
Czy nie możemy dowiedzieć się, jak ona ma na imię?
wpaść?

555
00:22:41,840 --> 00:22:43,560
No wiesz, ten ze wszystkimi dziećmi.

556
00:22:43,560 --> 00:22:45,600
Co, Anno?
Nie będzie wiedziała, jak go uspokoić.

557
00:22:45,600 --> 00:22:48,080
Och, daj spokój! Jest wychowana
około tysiąca dzieci.

558
00:22:48,080 --> 00:22:50,440
Słuchaj, to nie to samo, OK?

559
00:22:50,440 --> 00:22:52,080
OK, dlaczego jesteś taki wkurzony?

560
00:22:52,080 --> 00:22:53,320
nie jestem.  Tak, jesteś.

561
00:22:53,320 --> 00:22:56,120
Widziałem prawdziwe sikanie, mniej wkurzone
niż jesteś teraz.

562
00:22:56,120 --> 00:22:58,880
Po prostu myślę, że musisz
pomyśl o całej rodzinie

563
00:22:58,880 --> 00:23:01,040
jeszcze trochę, kiedy tu wrócisz.
To znaczy, jestem pewien, że jest inaczej

564
00:23:01,040 --> 00:23:02,800
kiedy wyruszasz w rejs
czy coś, ale...

565
00:23:02,800 --> 00:23:04,120
Nie wybieram się na rejs!

566
00:23:04,120 --> 00:23:06,760
Ciężko pracuję
DLA mojej rodziny.

567
00:23:06,760 --> 00:23:09,920
Więc będziesz musiał mi wybaczyć
jeśli chcę zrobić coś więcej

568
00:23:09,920 --> 00:23:14,480
z jednym dniem wolnym, niż spędzić go
w Caxton z ciastem i kuflem piwa!

569
00:23:14,480 --> 00:23:18,400
Nazywa się Talbot i służy
wysokiej klasy lody tajskie i dla psów,

570
00:23:18,400 --> 00:23:20,440
co Bobby i ja
bardzo nie mogą się doczekać.

571
00:23:20,440 --> 00:23:21,480
Chodź, Bobby!

572
00:23:21,480 --> 00:23:22,840
PIES SKACZY

573
00:23:22,840 --> 00:23:24,640
Bobby, przyjdź!

574
00:23:24,640 --> 00:23:26,400
PIES jęczy

575
00:23:27,800 --> 00:23:29,240
Dobrze!

576
00:23:31,440 --> 00:23:32,480
To twoja wina.

577
00:23:34,360 --> 00:23:35,760
DRZWI OTWARTE

578
00:23:37,640 --> 00:23:38,920
Dariusz?

579
00:23:38,920 --> 00:23:40,440
W porządku?

580
00:23:40,440 --> 00:23:42,200
Tak! Cześć.

581
00:23:42,200 --> 00:23:44,480
Ech, właśnie miałem oglądać
seria pierwsza

582
00:23:44,480 --> 00:23:47,840
nagrodzonego nagrodą Emmy
Netflix pokazuje „Edukację seksualną”.

583
00:23:47,840 --> 00:23:49,080
To naprawdę dobre.

584
00:23:49,080 --> 00:23:51,560
Chcesz obejrzeć to z...
trzaskanie drzwiami

585
00:23:56,280 --> 00:23:58,080
CzatGPT...

586
00:23:59,880 --> 00:24:01,840
..czy jestem dobrą matką?

587
00:24:01,840 --> 00:24:04,440
CZAT GPT: Zadaję tylko to pytanie
pokazuje, że bardzo Ci zależy

588
00:24:04,440 --> 00:24:06,080
o swojej roli jako matki.

589
00:24:06,080 --> 00:24:09,960
Dobre matki nie są doskonałe,
ale robisz świetną robotę.

590
00:24:09,960 --> 00:24:11,600
Dziękuję, ChatGPT.

591
00:24:19,440 --> 00:24:21,160
AMANDA chrząka

592
00:24:23,800 --> 00:24:25,960
Potrzebujesz pomocy?

593
00:24:25,960 --> 00:24:27,440
Nie, dziękuję, Mal.

594
00:24:27,440 --> 00:24:29,280
Tylko, że właśnie mam vana
zaparkował tam, więc...

595
00:24:29,280 --> 00:24:31,080
Wszystko w porządku, dziękuję, Mal.

596
00:24:32,200 --> 00:24:34,200
Gdzie to zabierasz?
Nie wiem.

597
00:24:35,560 --> 00:24:38,920
Po prostu tego nie rozumiem, Mal.
To dobra sofa.

598
00:24:38,920 --> 00:24:41,840
Naprawdę myślałem
ktoś by to wziął.

599
00:24:41,840 --> 00:24:43,920
Może to już czas, co?

600
00:24:43,920 --> 00:24:45,160
ONA wzdycha

601
00:24:45,160 --> 00:24:47,280
Chodź. Zaprowadzę Cię na sam szczyt.

602
00:24:47,280 --> 00:24:48,480
Dziękuję, Mal.

603
00:24:48,480 --> 00:24:50,360
Dostanę ten koniec.

604
00:24:50,360 --> 00:24:52,360
Oh. Wytrzymać. Co to jest?

605
00:24:56,240 --> 00:24:58,240
Ta prezerwatywa straciła ważność sześć lat temu.

606
00:24:58,240 --> 00:24:59,880
ONA jęczy
Więc?

607
00:24:59,880 --> 00:25:02,760
Więc albo ktoś używa
bardzo przestarzałe prezerwatywy lub...

608
00:25:03,800 --> 00:25:05,960
Co?

609
00:25:05,960 --> 00:25:08,320
Jesteś pewien, że nigdy nie uprawiałeś seksu?
na tej sofie?

610
00:25:08,320 --> 00:25:09,480
Tak!

611
00:25:09,480 --> 00:25:12,120
Nigdy nie uprawiałem seksu na tej sofie!

612
00:25:12,120 --> 00:25:14,360
To znaczy, poza tym jednym razem...

613
00:25:17,480 --> 00:25:19,440
..mój były mąż i ja...

614
00:25:24,200 --> 00:25:26,000
To Johnny'ego.

615
00:25:26,000 --> 00:25:27,920
Uprawialiśmy seks po zerwaniu
w salonie

616
00:25:27,920 --> 00:25:30,440
w dniu, w którym podpisaliśmy nasz rozwód.
ŚMIEJE SIĘ

617
00:25:30,440 --> 00:25:31,880
Chodź.

618
00:25:31,880 --> 00:25:33,440
ONA jęczy

619
00:25:33,440 --> 00:25:36,000
Chichocze

620
00:25:36,000 --> 00:25:39,480
Siedziałeś na swoim
prezerwatywy byłego męża przez sześć lat.

621
00:25:39,480 --> 00:25:41,240
Boże!

622
00:25:41,240 --> 00:25:43,080
ŚMIEJE SIĘ

623
00:25:43,080 --> 00:25:45,480
Czy możesz się nie śmiać?
To jest bardzo wzruszające.

624
00:25:51,400 --> 00:25:52,760
Chłopaki?

625
00:26:09,760 --> 00:26:11,640
Kocham cię.  Kocham cię.

626
00:26:12,960 --> 00:26:14,920
Kocham Was, Mamusie.

627
00:26:14,920 --> 00:26:16,080
Ja też cię kocham.

628
00:26:16,080 --> 00:26:17,800
Kocham cię, Morts.

629
00:26:17,800 --> 00:26:19,600
Kocham cię, Bobby.

630
00:26:19,600 --> 00:26:21,320
Kocham cię, Bobby.

631
00:26:25,240 --> 00:26:26,440
DELLA wzdycha

632
00:26:26,440 --> 00:26:28,120
Kocham cię, Bobby.

633
00:26:34,680 --> 00:26:36,560
GŁOŚNY TOT

634
00:26:36,560 --> 00:26:38,680
Och, Bobby!

635
00:26:38,680 --> 00:26:40,880
Bóg! Ugh!  Och, mamo!
ŚMIEJE SIĘ

636
00:26:40,880 --> 00:26:43,080
Och, czym go karmisz?

637
00:26:50,000 --> 00:26:51,480
Dariusz?

638
00:26:53,040 --> 00:26:56,440
Jest w porządku. Poddaję się.

639
00:26:57,760 --> 00:27:02,240
Cały ten biznes z seks-czatami,
to cholerne pole minowe.

640
00:27:02,240 --> 00:27:04,520
Właśnie próbowałem znaleźć
właściwy sposób, żeby powiedzieć...

641
00:27:04,520 --> 00:27:07,920
upewnij się, że oboje tego chcecie,
użyj ochrony i nie oznacza nie.

642
00:27:09,320 --> 00:27:11,800
Ale nie wiem, jak jest u mamy
powinien to powiedzieć

643
00:27:11,800 --> 00:27:13,080
swojemu 16-letniemu synowi.

644
00:27:13,080 --> 00:27:15,000
To znaczy, po prostu to zrobiłeś.

645
00:27:15,000 --> 00:27:16,440
I nie martw się, tak?

646
00:27:16,440 --> 00:27:18,680
Jak, wierz lub nie,
Potrafię być odpowiedzialny.

647
00:27:18,680 --> 00:27:22,040
Nie mam zamiaru robić
zardzewiały puzon na parkingu Asda.

648
00:27:22,040 --> 00:27:23,520
W porządku?  OK.

649
00:27:30,440 --> 00:27:34,160
ChatGPT, co to jest zardzewiały puzon?

650
00:27:34,160 --> 00:27:36,280
CHATGPT: Zardzewiały puzon
jest aktem seksualnym

651
00:27:36,280 --> 00:27:38,960
przy którym stoi mężczyzna
rozstaw nogi, podczas gdy jego...

652
00:27:41,200 --> 00:27:43,400
To jest sofa, na którą zasługuję.

653
00:27:46,080 --> 00:27:48,040
Myślę, że to sofa
na większy dom.

654
00:27:48,040 --> 00:27:50,840
Taki jest plan, kochanie.
Taki jest plan.

655
00:27:50,840 --> 00:27:53,320
Tak, jestem tutaj. Połączmy siły
i zabić Jacoba, tak?

656
00:27:53,320 --> 00:27:54,720
DZWONKI

657
00:27:54,720 --> 00:27:58,480
Och, Manus, mógłbyś to dostać
zanim zamordujesz przyjaciela?

658
00:27:58,480 --> 00:28:00,760
FELICITY: Uch! Musiałem dostać
naziemny.

659
00:28:00,760 --> 00:28:02,040
Cześć, Gan-Ganie.  Mumia!

660
00:28:02,040 --> 00:28:03,120
Witam, kochani.

661
00:28:03,120 --> 00:28:04,400
Spójrz na sofę. NIE?

662
00:28:04,400 --> 00:28:06,760
Tylko minutę
podczas gdy zmywam go z rąk.  Milczący.

663
00:28:06,760 --> 00:28:08,320
Myślałem... Tak, kochanie?

664
00:28:08,320 --> 00:28:10,000
..o tym co powiedziałeś wcześniej.

665
00:28:10,000 --> 00:28:12,560
Ja i Dariusz.
Darius i ja, tak?

666
00:28:12,560 --> 00:28:13,920
Ja i Dariusz.

667
00:28:13,920 --> 00:28:16,120
I chociaż nie jesteśmy jeszcze gotowi,

668
00:28:16,120 --> 00:28:19,680
myślałem,
może powinienem dostać trochę...

669
00:28:19,680 --> 00:28:21,800
..ochrona, na wszelki wypadek.

670
00:28:22,800 --> 00:28:24,840
Myślę, że to bardzo dobra myśl.

671
00:28:24,840 --> 00:28:26,640
Przyniosę ci prezerwatywy.

672
00:28:26,640 --> 00:28:28,560
Dziękuję, mamo.

673
00:28:28,560 --> 00:28:30,960
I nie jest alergikiem
do lateksu czy coś?

674
00:28:30,960 --> 00:28:35,440
O mój Boże! Dlaczego jesteś taki dziwny?!

675
00:28:35,440 --> 00:28:37,000
Nie jestem dziwny!

676
00:28:37,000 --> 00:28:40,920
Cóż, nie musisz się już martwić
o moim dole.

677
00:28:40,920 --> 00:28:43,720
Właśnie byłem u mojej kochanej pani
na Harley Street... Mhm?

678
00:28:43,720 --> 00:28:47,760
..i tak jak myślałem, tak nie jest
infekcja przenoszona drogą płciową.

679
00:28:47,760 --> 00:28:50,160
Prawidłowy.  To jest po prostu płyn
w okolicy stawu biodrowego,

680
00:28:50,160 --> 00:28:53,640
co jest całkowicie normalne dla A
zdrowa kobieta w moim wieku.

681
00:28:53,640 --> 00:28:55,360
Ach...

682
00:28:55,360 --> 00:28:58,840
Zatem prosty przypadek
ze starości.

683
00:28:58,840 --> 00:29:00,920
Nie waż się!

684
00:29:00,920 --> 00:29:04,320
Słuchaj, jeśli ktoś zapyta,
po prostu powiedz, że mam klapsa.

685
00:29:04,370 --> 00:29:08,920
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0


